Debian 4 και ελληνικά στην κονσόλα

Καλησπέρα

Προσπαθώ να ενεργοποιήσω τα ελληνικά στην κονσόλα (δεν έχω γραφικό
περιβάλλον καθόλου, οπότε ξεχάστε το X11) . Θέλω μόνο να βλέπω τα
ελληνικά ονόματα των αρχείων και όχι πλήρη μετάφραση του συστήματος στα
ελληνικά. Εγκατέστησα τα ελληνικά locales και έβαλα σαν default το
en_UTF8 ώστε να έχω υποστήριξη ελληνικών και όλα τα υπόλοιπα στα
αγγλικά όπως ήταν αλλά μετά απο relog οι Ελληνικοί χαρακτήρες
συνεχίζουν να φαίνοντε σαν τετραγωνάκια. Τι φταίει ακριβώς. Αν κάποιος
ξέρει βήμα προς βήμα τη διαδικασία για να βλέπω ελληνικά filenames στην
κονσόλα ας την περιγράψει μπας και βγάλω καμιά άκρη.

Να σημειώθεί επίσης ότι αν μπώ
στον ίδιο υπολογιστή απο SHH τα ελληνικά filenames φαινοντε μια χαρά.
Ίσως να σημαίνει οτι ο υπολογιστής που έχει τα αρχεία δεν έχει τα
κατάλληλα fonts