καλησπερα σε ολους. εχω την ubuntu 8.04 και οταν κατεβαζω υποτιλτους
ειναι στα κινεζικα. πως διορθωνεται αυτο ωστε να μπορω να δω ταινια?
ευχαριστω.
Φόρουμ
Δώσε αστέρια!
- Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να σχολιάσετε
Σχόλια
Αν έχεις vlc ή mplayer ρίξε μια ματιά:Πως βάζω ελληνικούς υπότιτλους στο MPlayer (ή το VLC)
Αν έχεις κάποιον player απλά γράψε ποιον έχεις για να σε βοηθήσουμε.
:)
Σε κάθε player πρέπει να ορίσεις και την σωστή κωδικοποιήση για να εμφανιστούν σωστά. Για τα ελληνικά είναι iso 8859-7
vlc,mplayer,movie player,avidemux
εν τω μεταξυ αν καταλαβες το αρχειο .srt ειναι στα κινεζικα, αν αυτο βοηθαει.ευχαριστω
βρε fotioskats, δεν είναι στα Κινέζικα το αρχείο. Ελληνικούς υπότιτλους δεν κατεβάζεις;
Ε, απλά έχουν διαφορετική κωδικοποίηση. Το link εξηγεί κάπως τα πράγματα.
Βασικά, για να τεστάρεις, τρέξε το gedit, πάτα Ctrl+Ο, επέλεξε το αρχείο .srt, αλλά πριν το ανοίξεις κάνε κλικ στο "Κωδικοποίηση" στο κάτω μέρος του διαλόγου και επέλεξε ISO-8859-7. Να δεις τι ωραία Ελληνικά...
--Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus