Ελληνικά: Πολυτονικό στο Λινουξ

sioulis | Κυρ, 01/13/2008 - 23:22 | 1' | 5

LINUX ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΑ

Ἐγκαθιστούμε ή προσθέτουμε ἀπὸ τὶς ρυθμίσεις τῆς γλῶσσας πρῶτα γραμματοσειρά Greek Polytonic στὸ Λειτουργικό π.χ. Suse 10.2
Στή συνέχεια προσθέτουμε γραμματοσειρά πολυτονική π.χ. MgOldTimes UC Pol ή ἄλληκαὶ μετά ....


ά= τόνος + γράμμα (γιὰ ὁξεῖα)

ὰ=εἰσαγωγικά + γράμμα (γιὰ βαρεῖα)

ἁ=shift+εἰσαγωγικά+γράμμα

ἀ=shift+τόνος+γράμμα

ᾶ=ἀγκύλη ἀριστερή+γράμμα

ᾳ=ἀγκύλη δεξιά+γράμμα

ᾷ+αγκύλη δεξιά+ἀγκύλη ἀριστερή + γράμμα

ἆ=ἀγκύλη ἀριστερή+shift τόνος+γράμμα

ἇ=ἀγκύλη ἀριστερή+shift εἰσαγωγικά

ἄ=τόνος+shift τόνος+γράμμα

ἅ=shift εἰσαγωγικά+τόνος+γράμμα

ΐ=Alt Gr+τόνος σε μη πολυτονική γραμματοσειρά

Καλή ἐπιτυχία


Δώσε αστέρια!
Σχόλια

Έχει καταφέρει να γράψει κανείς πολυτονικό στο Ubuntu 7.10;

Στην εγκατάσταση διαλέγεις αν θες πολυτονικό

ή μετά μέσα στο Ubuntu νομίζω πας Σύστημα > Προτιμήσεις > Πληκτρολόγιο και προσθέτεις στην καρτέλα Διατάξεις (κλικ στο Προσθήκη) Διάταξη Ελληνική με Παραλλαγή Πολυτονικό. Μετά πρέπει να εγκαταστήσεις Ελληνική πολυτονική γραμματοσειρά, φυσικά (η MgOpen Canonica είναι!). Το έκανα τώρα, να τι βλέπω (βέβαια δεν κατάλαβα καν πως λειτουργούν οι συνδυασμοί, είμαι εντελώς άσχετος!):
 

ά̓ά

ἀ

dimitris2007-11-22 11:50:43

Ναι, υπάρχει πολυτονικό, αλλά είναι προβληματικό. Οι συνδυασμοί έχουν πρόβλημα.

Είχα γράψει παλιά, αλλά στις τελευταίες εκδόσεις του GNOME έχω  σαφή προβλήματα. Γνωρίζει κανείς, αν υπάρχει γενικό πρόβλημα ή πρέπει να ψάξω τις ρυθμίσεις μου; Δεν βρήκα κάτι στο Διαδίκτυο.  

Λοιπὀν, ἠ λύση τελικᾶ είναι πολύ απλή καἰ δοκιμασμένῃ στο Ubuntu Gutsy μου.  :)

Καταρχήν, πρόσθεσε ένα πολυτονικό πληκτρολόγιο. Στο μενού Σύστημα > Προτιμήσεις > Πληκτρολόγιο, κλικ στην καρτέλα Διατάξεις και μετά κλικ στο κουμπί Προσθήκη, επέλεξε  Ελληνικά στο "Διάταξη" και στις "Παραλλαγές" επέλεξε Πολυτονικά. Ὲτσι θα έχεις τρεις διατάξεις:



Βασικά, είναι πιο απλό να έχεις δύὀ διατάξεις - Αγγλική και ελληνική πολυτονική (που καλύπτει και το μονοτονικό - έτσι γράφω τώρα), αλλά τέσπα, δική σου απόφαση.

Μετά άνοιξε ένα τερματικό και δώσε τις εξής εντολές. Πρώτα:


sudo cp /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose.orig


Έτσι παίρνεις backup του προβληματικού Compose. Τώρα, αντιγράφεις το ελληνικό Compose στο Αγγλικό:


sudo cp /usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8/Compose /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose


ΟΚ. Τῶρα θέλουμε μια μικρἤ προσθήκη στο /etc/environment, για αυτό δώσε:

sudo nano /etc/environment

και εκεἴ πρόσθεσε το εξής

GTK_IM_MODULE=xim

Πάτα Ctrl+X, μετά πάτα Yes για αποθήκευσἠ και μετά κάνε logout/login.

Τρέξε το OpenOffice ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή και είσαι έτοιμος. ¶λλαξε σε Ελληνικᾶ και δοκίμασε τους συνδυασμούς τοῦ φίλου μας.


ΥΓ1: Πωπω, είμαι άσχετος με πολυτονικά, συγχωρήστε με :)

ΥΓ2: Σημείωση, στο OpenOffice του Ubuntu γράφετε άνετα Ελληνικά πολυτονικά με τις γραμματοσειρές Deja Vu και MgOpen

ΥΓ3: Όλα τα παραπάνω ισχύουν και για το Debian Etch.


Όλες οι πληροφορίες προέρχονται από και είναι και στο τελευταίο comment του blog του Σίμου Ξενιτέλλη, εδώ:

http://simos.info/blog/archives/639
dimitris2007-11-23 13:49:52

Dimitris, ευχαριστώ προσωπικά για το χρόνο που αφιέρωσες, όσος κι αν ήταν για την διελεύκανση του θέματος.

Είχα διαβάσει το blog του Σίμου, αλλά δεν είχα την υπομονή να το διαβάσω ως το τέλος. Η σύνοψη που έκανες με το παραπάνω post ήταν απαραίτητη. Τώρα εύκολα θα μπορεί κανείς να διαχειριστεί πολυτονικό.

Ήταν προφανές το προβληματικό keymap γιατί σε πολλά πλήκτρα πετούσε ήχο σφάλματος. Πλέον δουλεύουν όλοι οι συνδυασμοί θαυμάσια.