Μετάφραση προγράμματος στα Ελληνικά

Καλησπέρα,

εδώ και μερικές μέρες προσπαθώ να μεταφράσω στα Ελληνικά το πρόγραμμα xVideoServiceThief,χρησιμοποιώντας το QT 4 Linguist και τις οδηγίες που βρήκα στη σελίδα http://xviservicethief.wiki.sourceforge.net/Translating+xVST.  Δεν έχω γνώσεις προγραμματισμού (παιδεύτικα λίγο με την python γιατί διάβασα κάπου ότι είναι εύκολη) και θέλω να ρωτήσω κάποια πράγματα. Μπορώ να μεταφράσω οποιοδήποτε πρόγραμμα αν έχω τον πηγαίο κώδικά του; Το Qt Linguist είναι για μεταφράσεις ή έχει σχέση με προγραμματισμό; (δηλαδή μπορώ να το χρησιμοπoιήσω για να γράψω ας πουμε σε python όπως με το IDLE ή το geany;) Ο σχεδιαστής Qt 4 για τι δουλειά είναι; (μου βγάζει κάτι για widgets). Δημιούργησα ένα αρχείο xVST_gr.ts για την Ελληνική γλώσσα. Μπορώ να το εισαγάγω στο πρόγραμμα ή χρειάζονται γνώσεις που δεν έχω;

Δεν ξέρω αν η κατηγορία development / γλώσσες προγραμματισμού είναι κατάλληλη για την καταχώριση.

Ευχαριστώ.