PDF reader με δυνατότητα υπογράμμισης κειμένου με χρώμα για UBUNTU 8.10

Φίλοι μου γειά σας

Ψάχνω να βρώ ένα πρόγραμμα με το οποίο να διαχειρίζομαι αρχεία pdf και το οποίο να έχει την δυνατότητα να μαρκάρει κείμενο με χρώμα πχ. για να τονίσεις μία παράγραφο κτλ.
Δοκίμασα το Foxit Reader με το wine αλλά δεν μπορεί να μου ανοίξει αρχεία pdf που έχουν ελληνικό τίτλο,(ενώ εάν αλλάξω τον τίτλο σε greeklish ανοιγουν κανονικά και διαβάζω το αρχείο ακόμα και εάν είναι γραμμένο στα ελληνικά)

Σημ. Ο εξ ορισμού pdf reader του UBUNTU ανοίγει μια χαρά όλα τα pdf αρχεία αλλά δεν έχει παραπέρα δυνατότητες.Στα windows που που έχω στην δουλειά μου έχω τον PDF-Xchange Viewer έναν δωρεάν με πολλές δυνατότητες pdf viewer.Δοκίμασα τον συγκεκριμένο pdf reader(σε portable μορφή) με το wine αλλά ούτε καν ανοίγει.

Ευχαριστώ