Πως γράφω πολυτονικά στο Linux;

Λοιπὀν, ἠ λύση τελικᾶ είναι πολύ απλή (καἰ δοκιμασμένῃ στο Ubuntu Gutsy μου. :))

Καταρχήν, πρόσθεσε ένα πολυτονικό πληκτρολόγιο. Στο μενού Σύστημα > Προτιμήσεις > Πληκτρολόγιο, κλικ στην καρτέλα Διατάξεις και μετά κλικ στο κουμπί Προσθήκη, επέλεξε Ελληνικά στο "Διάταξη" και στις "Παραλλαγές" επέλεξε Πολυτονικά. Ὲτσι θα έχεις τρεις διατάξεις:
http://dias.guru-host.com/~linuxfor/files/polytonika-linux.png


Βασικά, είναι πιο απλό να έχεις δύὀ διατάξεις - Αγγλική και ελληνική πολυτονική (που καλύπτει και το μονοτονικό - έτσι γράφω τώρα), αλλά τέσπα, δική σου απόφαση.

Μετά άνοιξε ένα τερματικό και δώσε τις εξής εντολές. Πρώτα:

sudo cp /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose.orig


Έτσι παίρνεις backup του προβληματικού Compose. Τώρα, αντιγράφεις το ελληνικό Compose στο Αγγλικό:

sudo cp /usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8/Compose /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

ΟΚ. Τῶρα θέλουμε μια μικρἤ προσθήκη στο /etc/environment, για αυτό δώσε:

sudo nano /etc/environment

και εκεἴ πρόσθεσε το εξής

GTK_IM_MODULE=xim

Πάτα Ctrl+X, μετά πάτα Yes για αποθήκευσἠ και μετά κάνε logout/login.

Τρέξε το OpenOffice ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή και είσαι έτοιμος. Άλλαξε σε Ελληνικᾶ και δοκίμασε τους συνδυασμούς τοῦ φίλου μας.


ΥΓ: Σημείωση, στο OpenOffice του Ubuntu γράφετε άνετα Ελληνικά πολυτονικά με τις γραμματοσειρές Deja Vu και MgOpen


Όλες οι πληροφορίες προέρχονται από και είναι και στο τελευταίο comment του blog του Σίμου Ξενιτέλλη, εδώ:

http://simos.info/blog/archives/639

ΣυνημμένοΜέγεθος
polytonika-linux.png34.41 KB
Εικόνα: laertis
laertis
Απουσιάζω!
Registered User
Μέλος από: 10 Οκτ 2008
Πόντοι: 0

Κατ αρχάς χαίρετε,

Ποια είναι η λειτουργία των extended greek;
Επιπλέον, ἀπ ὄτι φαίνεται μπορῶ να γράψω πολυτονικᾷ ἀλλά δεν μπορῶ να τυπώσω ειδικα
σύμβολα όπως το κοππα και το στιγμα.
Κάποια ιδέα;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Λαέρτης

Εικόνα: simosx
simosx
Απουσιάζω!
Registered UserModeratorEditor-Blogger
Μέλος από: 1 Ιαν 1970
Πόντοι: 175

Στις πρόσφατες εκδόσεις Linux έχει ενημερωθεί η λειτουργία γραφής ελληνικών και πολυτονικού, και ο ανανεωμένος οδηγός είναι στη σελίδα

http://simos.info/blog/archives/888

Με λίγα λόγια,

  1. Ρυθμίζουμε στις διατάξεις πληκτρολογίου τα (σκέτα) Ελληνικά (ΟΧΙ πια 'extended', ούτε 'polytonic').
  2. Η βασική διάταξη ελληνικών περιλαμβάνει ελληνικά, πολυτονικό και αρχαίους χαρακτήρες
  3. Ο οδηγός για τους χαρακτήρες είναι στο παραπάνω URL
  4. Γενικά, για ἀ πατάμε Alt+Shift+; «φωνήεν» = ἀ
  5. Μπορούμε να γράψουμε όλους τους συνδιασμούς όπως ᾰἂᾅῥᾥϡϠϲϹϟϞϐʹ͵ϻϺϖͽϿαϕϜϝηΗϑϴ€Ϛϛ·

Εικόνα: simosx
simosx
Απουσιάζω!
Registered UserModeratorEditor-Blogger
Μέλος από: 1 Ιαν 1970
Πόντοι: 175

@Λαέρτης:

Στην αρχή υπήρχε η απλή ελληνική διάταξη όπου μπορούσες να γράψεις μόνο γράμματα και σύμβολα, χωρίς να υπάρχει δυνατότητα για τη χρήση του AltGr. Αυτή ήταν η ελληνική διάταξη Linux μέχρι το 2008. Δεν υπήρχε το €, ούτε άλλοι σημαντικοί χαρακτήρες όπως τα ελληνικά εισαγωγικά.
Έτσι, οι χρήστες χρησιμοποιούσαν την Extended όπου ήταν η απλή διάταξη με «»€ και (μάλλον) τίποτα άλλο. Όσοι ήθελαν πολυτονικό, έπρεπε να δοκιμάσουν την πολυτονική διάταξη, που ήταν χρήσιμη για αυτούς που έγραφαν μόνο πολυτονικό.

Από το 2009 η βασική ελληνική διάταξη (σκέτο ΕΛΛ) έχει βελτιωθεί και μπορείς να γράψεις όλους τους ελληνικούς χαρακτήρες, μαζί με πολυτονικό και αρχαϊκούς χαρακτήρες. Το Extended Greek έχει παραμείνει αν και δε χρειάζεται πια, διότι αυτή είναι η πρακτική με τις διατάξεις. Σκέφτομαι να αλλάξω το όνομα της διάταξης σε «Extended Greek DO NOT USE ME".

Εικόνα: sergei
sergei
Απουσιάζω!
Registered User
Μέλος από: 5 Ιουν 2011
Πόντοι: 5

Φίλε Σίμο, αυτό δεν είναι άρθρο για το πώς γράφω πολυτονικό στο linux αλλά για το πώς γράφω πολυτονικό στο Gnome και μάλιστα στο Gnome που έχει το Ubuntu Gutsy σου. Αν δεν ξέρεις πώς γίνεται κάτι σε παρακαλούμε μη γεμίζεις σαβούρα το Internet και τρώμε 2 ώρες για να βρούμε το αποτέλεσμα που θέλουμε.

Ευχαριστώ.